Tabela demonstrativa da correspondência dos tempos verbais Alemão e Português

Veja na tabela abaixo a correspondência na conjugação dos verbos alemães com os verbos portugueses.
Conheça também a forma würde + infinitiv e, ainda, a conjugação completa do verbo kaufen.


 

Português		Alemão
1. Indicativo
Presente
presente	tenho	indikativ präsens	habe
Passado
pretérito imperfeito	tinha	indikativ präteritum	hatte
pretérito perfeito	tive
pretérito perfeito composto	tenho tido	indikativ perfekt	habe gehabt
pretérito mais-que-perfeito composto	tinha tido	indikativ plusquamperfekt	hatte gehabt
Futuro
futuro do presente	terei	indikativ futur I	werde haben
futuro do presente composto	terei tido	indikativ futur II	werde gehabt haben
futuro do preterito	teria	konjunktiv präteritum	hätte
futuro do pretérito composto	teria tido	konjunktiv plusquamperfekt	hätte gehabt
2. Subjuntivo (Notas)
presente do subjuntivo	tenha	konjunktiv präsens	habe
imperfeito do subjuntivo	tivesse	konjunktiv präteritum	hätte
pretérito perfeito do subjuntivo	tenha tido	konjunktiv perfekt	habe gehabt
pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo	tivesse tido	konjunktiv plusquamperfekt	hätte gehabt
3. Imperativo
Impertivo afirmativo	tem tu	imperativ	du habe; hab
4. Infinito
presente	ter	infinitiv I (infinitiv präsens)	haben
passado	ter tido	infinitiv II  (infinitiv perfekt)	gehabt haben
5. Gerundio
gerúndio do presente	tendo	partizip I (partizip präsens)	habend
6. Participio
particípio presente	tendo	partizip I (partizip präsens)	habend
particípio passado	tido	partizip II (partizip perfekt)	gehabt

Notas:

1. würde + infinitiv

Em alemão, existe a forma würde + infinitiv, que se trata de uma forma paricular do conjuntivo que se coloca ao lado das formas regulares de varios tempos do Konjunktiv.

A chamada würde-Form permite expressar o condicional (futuro do preterito: teria/futuro do pretérito composto: teria tido)

würde + infinitiv I

É um tempo composto formado do konjunktiv präteritum do verbo werden (tornar-se) em união com o infinitiv I do verbo.

ich würde	+  infinitiv I
du würdest
er würde
wir würden
ihr würdet
sie würden

würde + infinitiv II

É um tempo composto formado do konjunktiv präteritum do verbo werden (tornar-se) em união com o infinitiv II do verbo.

ich würde	+  infinitiv II
du würdest
er würde
wir würden
ihr würdet
sie würden

2. O konjunktiv I futur I  e konjunktiv I futur II são de uso raro e não têm tradução.

3. Confira a conjugação completa do verbo kaufen (kaufte|gekauft) em Alemão.

1. Infinitiv
Infinitiv I (infinitiv Präsens) kaufen	Infinitiv II  (infinitiv Perfekt) gekauft haben (transitivos)/sein (intransitivos)
2. Indikativ	3. Konjunktiv
Presente
Indikativ Präsens ich kaufe du kaufst er/sie/es kauft wir kaufen ihr kauft sie/Sie kaufen	Konjunktiv I Präsens ich kaufe du kaufest er/sie/es kaufe wir kaufen ihr kaufet sie/Sie kaufen
Pretérito
Indikativ Präteritum ich kaufte du kauftest er/sie/es kaufte wir kauften ihr kauftet sie/Sie kauften	Konjunktiv II Präteritum ich kaufte du kauftest er/sie/es kaufte wir kauften ihr kauftet sie/Sie kauften
Indikativ Perfekt ich habe gekauft du hast gekauft er/sie/es hat gekauft wir haben gekauft ihr habt gekauft sie/Sie haben gekauft	Konjunktiv I Perfekt ich habe gekauft du habest gekauft er/sie/es habe gekauft wir haben gekauft ihr habet gekauft sie/Sie haben gekauft
Indikativ Plusquamperfekt ich hatte gekauft du hattest gekauft er/sie/es hatte gekauft wir hatten gekauft ihr hattet gekauft sie/Sie hatten gekauft	Konjunktiv II Plusquamperfekt ich hätte gekauft du hättest gekauft er/sie/es hätte gekauft wir hätten gekauft ihr hättet gekauft sie/Sie hätten gekauft
Futuro
Indikativ Futur I ich werde kaufen du wirst kaufen er/sie/es wird kaufen wir werden kaufen ihr werdet kaufen sie/Sie werden kaufen	Konjunktiv I Futur I ich werde kaufen du werdest kaufen er/sie/es werde kaufen wir werden kaufen ihr werdet kaufen sie/Sie werden kaufen
Indikativ Futur II ich werde gekauft haben du wirst gekauft haben er/sie/es wird gekauft haben wir werden gekauft haben ihr werdet gekauft haben sie/Sie werden gekauft haben	Konjunktiv I Futur II ich werde gekauft haben du werdest gekauft haben er/sie/es werde gekauft haben wir werden gekauft haben ihr werdet gekauft haben sie/Sie werden gekauft haben
4. Imperativ
du kaufe; kauf ihr kauft
5. Partizip
Partizip I Präsens kaufend	Partizip II Perfekt gekauft