29 de mai. de 2012

Alemão para Viagem: Regras de Pronúncia (Consoantes)

Nesta tabela estão consolidadas a regras de pronúncia dos CONSOANTES usadas no idioma alemão.
Estude a pronúncia destas palavras que serviram de exemplo usando o google tradutor, clicando no ícone do auto-falante, no lado inferior direito do formulário.
Sabendo estas regras você não encontrará dificuldade em se comunicar e entender o idioma alemão.


CONSOANTES
F
F
como em português


H
H


K
K


M
M


N
N


P
P


T
T


X
X


L
L
pronunciado como uma
consoante e nunca com
som proxímo ao U,
como ocorre no
português (maL, maU)


B
P
no final da palavra
aB
ahP
entre vogal e uma
consoante como P
B
outros casos, como
em português
Bis
Bis
C
TS
antes de E, I, Ö e Ä,
como T
Celsius
Sélsius
K
outros casos,
C de Casa
Café
Ka:fe:
CH
HH
após vogais posteriores
(AH, O, OO), H aspirado forte
doCH
HH
Vogais posteriores: são as
vogais pronunciadas com a
língua posicionada no fundo
da boca, entre o dorso da
língua e o véu palatino.
Em português, são
posteriores as vogais
Ô, Ó e U.
ÇH
outros casos, um H quase
chiado, emitido com a
língua abaulada
(em forma de baú, convexa,
saliência curva) tocando os
incisivos inferiores
iCH
iÇH
K
por vezes, antes de A,
C em Casa
waCHs
va:Ks
D
T
no final da palavra
raD
ra:T
entre uma vogal e uma
consoante como T
D
outros casos, D de Dose
Durstig
Durstiçh
G
GU
sempre gutural (som rouco,
grave ou profundo),
mesmo diante de E ou I,
como em Gota,
Gehen
GUe:en
K
no final da palavra pode
soar como K


ÇH
quando precedido de I
em final de palavra,
como CH chiado
billiG
bliÇH
(G) NH
na terminação -NG, possui
um som abafado, gutural,
próximo ao NH do português
ahnunG
a:nun(G)
J
Y (I)
como uma semivogal
Ja
Ya
QU
KV
como K seguido de V
QUark
KVark
R
R
geralmente pronunciado
na parte posterior da boca
(parte oposta à frente,
próximo à goela),
R de caRRo
waRum
va:Rum
S
Z
antes ou entre vogais,
Z de Zebra
Sie
Zi:
CH
antes de P e T no início
de sílaba, CH de CHave
Spät
CHpe:t
S
outros casos,
S de Sapo
es iSt
es iSt
β
S/SS
S de Sapo
heiβ
haiS
SCH
CH
CH de CHute
SCHnell
CHnél
TSCH
TCH
TCH de TCHau
deuTSCH
dóiTCH
TZ
TS
como TS
PlaTZ
pla:TS
V
F
F de Faca
Vier
Fi:r
V
na maioria das palavras
estrangeiras,
V de Vida
Vase
Va:ze
W
V
V de Vida
Wie
Vi:
Z
TS
como TS
Zeigen
TSaiguen

Nenhum comentário:

Postar um comentário