Curso de Gramática da Língua Alemã, lição 10

CURSO DE GRAMÁTICA DO IDIOMA ALEMÃO

LIÇÃO 10 (LEKTION ZEHN – TSEN)

Declinação dos nomes próprios

Para se deteminar a propriedade dos nomes próprios, se adiciona a estes nomes a letra “s” e depois um substantivo sem artigo.

Exemplo:

Das ist Marías Auto                        Esse é ou carro de María.

Também se pode antepor o substantivo com seu artigo ao nome próprio com a “s”

Exemplo:

das Auto Marías                              O carro de Maria

Isto não ocorre com nomes próprios que terminam com a letra “s”, como “Luis”. Nestes casos se utiliza a preposição “von”(fon) que significa “de”, indicando propriedade.

Exemplo:

Das ist das Auto von Luis             Esse é o carro de Luis.

Observações sobre as declinações

Existem alguns substantivos masculinos em alemão chamados “fracos”, os quais sempre levam a desinência “(e)n” ao serem declinados nos casos acusativo, dativo e genitivo.

Exemplo:

Nominativo              Acusativo                Dativo                       Genitivo                    Plural

Der Student (estudiante)   den Studenten        dem Studenten       des Studenten         die/den/der Studenten

Der Soldat (soldado)          den Soldaten           dem Soldaten          des Soldaten            die/den/der Soldaten

Der Herr (el señor) den Herrn                 dem Herrn                des Herrn                  die/den/der Herren

Conjugação de verbos

ZEIG-EN (tsaiguen) R                   SHE-EN (ze:en) I                SPRECH-EN (shprerren) I

apresentar, mostrar                      ver, perceber                      falar, dizer

ich zeig-e (tsaigue)                         ich she-e (ze:e)                   Ich sprech-e (shprerre)

du zeig-st (tsaikst)                           du sieh-st (zi:st)                   du sprich-st (shprirrst)

er zeig-t (tsaikt)                                er sieh-t (zi:t)                        er sprich-t (shprri:rrt)

sie zeig-t (tsaikt)                              sie sieh-t (zi:t)                      Sie sprich-t (shprri:rrt)

es zeig-t (tsaikt)                               es sieh-t (zi:t)                       es sprich-t (shprri:rrt)

man zeig-t (tsaikt)                           man sieh-t (zi:t)                   man sprich-t (shprri:rrt)

wir zeig-en (tsaiguen)                    wir she-en (ze:en)               wir sprech-en (shprrerren)

ihr zeig-t (tsaikt)                               ihr she-t (ze:t)                       Ihr sprech-t (shprre:rrt)

sie zeig-en (tsaiguen)                    sie she-en (ze:en)               Sie sprech-en (shprre:rren)

Sie zeig-en (tsaiguen)                   Sie she-en (ze:en)              Sie sprech-en (shprre:rren)

Vocabulário

der Sonnenuntergang                   dea zonen-untergank                    o pôr do sol  

die Nacht                                          di narrt                                              a noite

der Stern                                          dea shterrn                                      a estrela

der Mond                                          dea mont                                          a lua

der Student                                      dea shtudént                                   o estudante

der Soldat                                         dea zoldat                                        o soldado

wie spät ist es?                                vi shpét ist és?                                Quê hora é?

die Stunde                                       di shtunde                                        hora

die Minute                                        di minute                                          minuto

die Sekunde                                    di zekunde                                       segundo

der Herr                                             dea rrerr                                            o senhor

Es ist nicht alles Gold was glänzt!                És ist nirrt ales gold vas gléntst!                  Nem tudo que brilha é ouro!