Passado dos verbos modais wollen (querer) e dürfen (poder)

Vergangenheit der Modalverben 

Passado dos verbos modais

Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.

main zon volte nirt mit dea pupe shpilen.

Meu filho não queria brincar com a boneca.

Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.

maine tórta volte nirt fussbal shpilen.

Minha filha não queria jogar bola.

Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.

maine frau volte nirt mit mia xarch shpilen.

Minha mulher não queria jogar xadrez comigo.

Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.

maine kinda volte kainen shpatziagang maren.

Meus filhos não queriam fazer um passeio.

Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.

zi volten nirt das tzima aufróimen.

Eles não queriam arrumar o quarto.

Sie wollten nicht ins Bett gehen.

zi volten nirt ins bét ge:en.

Eles não queriam ir para a cama.

Er durfte kein Eis essen.

êa durfte kain ais ezzen.

Ele não podia comer gelado.

Er durfte keine Schokolade essen.

êa durfte kaine xôcôlade ezzen.

Ele não podia comer chocolate. 

Er durfte keine Bonbons essen.

êa durfte kaine bonbonz ezzen.

Ele não podia comer bombons.

Ich durfte mir etwas wünschen.

ir/ix/iç durfte mia êtvas viunxen.

Eu podia desejar (para mim) qualquer coisa.

Ich durfte mir ein Kleid kaufen.

ir durfte mmia ain kaid kaufen.

Eu podia comprar (para mim) um vestido.

Ich durfte mir eine Praline nehmen.

ir durfte mia aine praline nemen.

Eu podia pegar (tomar) um chocolate

Durftest du im Flugzeug rauchen?

durftest du im flugtzóik rauren?

Você podia fumar no avião?

Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? 

durftest du im krankenraus bia trinlen?

Você podia beber cerveja no hospital?

Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?

durftest du den rund ins rôtél mitnêmen?

Você podia levar o cão para o hotel?

In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.

in den férin durften di kinda langue draussen blaiben.

Nas férias as crianças podiam ficar na rua (draußen >> fora, out) até tarde (lange).

Sie durften lange im Hof spielen. 

zi durften langue im rof shpilen.

Elas podiam jogar no pátio até tarde.

Sie durften lange aufbleiben.

zi durften langue aufblaiben.

Elas podiam ficar acordadas até tarde.

Verbos

 

Infinitiv Präsens

dürfen

poder

 

Präsens

ich darf

du darfst

er/sie/es darf

wir dürfen

ihr dürft

sie/Sie dürfen

Präteritum

ich durfte

du durftest

er/sie/es durfte

wir durften

ihr durftet

sie/Sie durften

Infinitiv Präsens

wollen

querer

Präsens

ich will

du willst

er/sie/es will

wir wollen

ihr wollt

sie/Sie wollen

           

Präteritum

ich wollte

du wolltest

er/sie/es wollte

wir wollten

ihr wolltet

sie/Sie wollten

Infinitiv Präsens

spielen

jogar

Präsens

ich spiele

du spielst

er/sie/es spielt

wir spielen

ihr spielt

sie/Sie spielen

Präteritum

ich spielte

du spieltest

er/sie/es spielte

wir spielten

ihr spieltet

sie/Sie spielten

Infinitiv Präsens

machen

fazer

Präsens

ich mache

du machst

er/sie/es macht

wir machen

ihr macht

sie/Sie machen

Präteritum

ich machte

du machtest

er/sie/es machte

wir machten

ihr machtet

sie/Sie machten

Infinitiv Präsens

aufräumen

arrumar, limpar

Präsens

ich räume auf

du räumst auf

er/sie/es räumt auf

wir räumen auf

ihr räumt auf

sie/Sie räumen auf

Präteritum

ich räumte auf

du räumtest auf

er/sie/es räumte auf

wir räumten auf

ihr räumtet auf

sie/Sie räumten auf

Infinitiv Präsens

gehen

ir

Präsens

ich gehe

du gehst

er/sie/es geht

wir gehen

ihr geht

sie/Sie gehen

Präteritum

ich ging

du gingst

er/sie/es ging

wir gingen

ihr gingt

sie/Sie gingen

Infinitiv Präsens

essen

comer

Präsens

ich esse

du isst

du ißt

er/sie/es isst

er/sie/es ißt

wir essen

ihr esst

ihr eßt

sie/Sie essen

Präteritum

ich aß

du aßest

du aßt

er/sie/es aß

wir aßen

ihr aßt

sie/Sie aßen

Infinitiv Präsens

wünschen

desejar

Präsens

ich wünsche

du wünschst

er/sie/es wünscht

wir wünschen

ihr wünscht

sie/Sie wünschen

Präteritum

ich wünschte

du wünschtest

er/sie/es wünschte

wir wünschten

ihr wünschtet

sie/Sie wünschten

Infinitiv Präsens

kaufen

comprar

Präsens

ich kaufe

du kaufst

er/sie/es kauft

wir kaufen

ihr kauft

sie/Sie kaufen

Präteritum

ich kaufte

du kauftest

er/sie/es kaufte

wir kauften

ihr kauftet

sie/Sie kauften

Infinitiv Präsens

nehmen

tomar, levar, pegar, tirar

Präsens

ich nehme

du nimmst

er/sie/es nimmt

wir nehmen

ihr nehmt

sie/Sie nehmen

Präteritum

ich nahm

du nahmst

er/sie/es nahm

wir nahmen

ihr nahmt

sie/Sie nahmen

Infinitiv Präsens

rauchen

fumar

Präsens

ich rauche

du rauchst

er/sie/es raucht

wir rauchen

ihr raucht

sie/Sie rauchen

Präteritum

ich rauchte

du rauchtest

er/sie/es rauchte

wir rauchten

ihr rauchtet

sie/Sie rauchten

Infinitiv Präsens

trinken

beber, tomar

Präsens

ich trinke

du trinkst

er/sie/es trinkt

wir trinken

ihr trinkt

sie/Sie trinken

Präteritum

ich trank

du trankst

er/sie/es trank

wir tranken

ihr trankt

sie/Sie tranken

Infinitiv Präsens

mitnehmen

tomar, levar

Präsens

ich nehme mit

du nimmst mit

er/sie/es nimmt mit

wir nehmen mit

ihr nehmt mit

sie/Sie nehmen mit

Präteritum

ich nahm mit

du nahmst mit

er/sie/es nahm mit

wir nahmen mit

ihr nahmt mit

sie/Sie nahmen mit

Infinitiv Präsens

bleiben

ficar, permanecer

Präsens

ich bleibe

du bleibst

er/sie/es bleibt

wir bleiben

ihr bleibt

sie/Sie bleiben

Präteritum

ich blieb

du bliebst

er/sie/es blieb

wir blieben

ihr bliebt

sie/Sie blieben

Infinitiv Präsens

aufbleiben

ficar acordado

Präsens

ich bleibe auf

du bleibst auf

er/sie/es bleibt auf

wir bleiben auf

ihr bleibt auf

sie/Sie bleiben auf

Präteritum

ich blieb auf

du bliebst auf

er/sie/es blieb auf

wir blieben auf

ihr bliebt auf

sie/Sie blieben auf